quant à / concernant / par rapport à (2025)

Dans une lettre que je suis en train d'écrire, je vais utiliser le mot concernant dans le cas suivant:
... mes inquiétudes concernant la nouvelle loi ...

Je voudrais savoir si'l est possible d'utiliser quant à à la place de concernant, comme dans le cas suivant:
... mes inquiétudes quant à la nouvelle loi ...

Je connais l'utilisation commun de quant à qui est quelque chose comme dans le cas suivant:
Quant à elle, elle aussi s'inquiète de la nouvelle loi.

Mais je voudrais savoir si on pourrait aussi l'utiliser dans ce cas où j'ai utilisé concernant.

Merci.

pozzo said:

... mes inquiétudes quant à la nouvelle loi ...

Click to expand...

pozzo said:

Je connais l'utilisation commun de quant à qui est quelque chose comme dans le cas suivant:
Quant à elle, elle aussi s'inquiète de la nouvelle loi.

Click to expand...

Pour éviter la répétition elle / elle, on dirait plutôt quant à elle, la nouvelle loi l'inquiète aussi.

Quelle est la différence entre "quant à" et "par rapport à" ?

Merci à tous.

quant à = en ce qui concerne
par rapport à = pour ce qui regarde, relativement à (implique une comparaison)

Souvent on peut employer l'un ou l'autre, je crois.

L'utilisation la plus fréquente de "quant à", c'est :
Quant à moi, Quant à toi, Quant à lui, ... Quant à eux, Quant à elles,
ce qui veut dire :
En ce qui me concerne, ...

Une autre idée me vient :
Quant à courir le cent mètres en moins de dix secondes, il ne faut pas compter sur moi !

En dehors de quant à moi, toi..., je dirais que quant à s'utilise surtout pour introduire le dernier élément d'une série, surtout lorsque l'on veut souligner que ce dernier élément diffère fondamentalement des précédents.

Par exemple:
Notre produit X marche très bien (bla bla bla...).
Les chiffres sont aussi excellents pour notre produit Y (bla bla bla...).
Quant au produit Z, les premiers résultats sont beaucoup moins positifs.

geostan said:

quant à = en ce qui concerne

Click to expand...

Oui, mais je dirais que quant à s'utilise surtout pour introduire le dernier élément d'une série, surtout lorsque l'on veut souligner que ce dernier élément diffère des précédents.

Par exemple:
Notre produit X marche très bien (bla bla bla...).
Les chiffres sont aussi excellents pour notre produit Y (bla bla bla...).
Quant au produit Z, les premiers résultats sont beaucoup moins positifs.

Il ne semble pas habituel d'utiliser quant à pour introduire un premier point d'un développement. On dira plutôt: Concernant/en ce qui concerne X, au sujet de X, pour ce qui est de X, s'agissant de X...

Bonjour ,

Je voudrais que vous m'éclairiez sur l'emploi de "quant à".

J'ai entendu dire que l'on ne peut employer "quant à " que dans le cas où il y aurait un changement de personne ou de thème.
Toutefois ,je ne peux pas comprendre cette distinction . Je pensais que l'on peut librement l'employer au lieu de" en ce qui concerne".

Je vous cite un exemple dans lequel je voudrais que vous me disiez si l'emploi de "quant à " est fautif ou non :

"Lullaby est une lycéenne, apparemment musulmane ,immigrée en France avec sa mère . Un jour elle décide de mettre l'école aux oubliettes vu qu'elle s'y sent emprisonnée et qu'elle éprouve une pénurie de plénitude existentielle. Quant à elle ,les connaissances acquises à l'école ne sont pas des connaissances en soi."

À mon sens ,c'est tout à fait naturel et je n'y vois aucune faute .

Merci beaucoup.

Bonjour,

L'usage dans ce cas me semble assez "abusif" : je comprends effectivement l'expression comme signalant une forme d'opposition. Dans ce contexte, j'envisagerais sans doute plutôt "En ce qui la concerne," (... qui peut correspondre à une éventuelle opposition, mais pas obligatoirement).

Mais attendons les prochains avis sur la question !

Bonjour encore,

Je ne peux pas comprendre . Le quant à dénote plutôt une opposition ?
On doit donc l'employer quand il y a deux avis ,ou plus, opposés sur un sujet ,ou quand il y a des thèmes différents ?
Merci.

Bonsoir,

Plutôt qu'opposition pure, je dirais plutôt comparaison :

Julie a deux voitures, Marc en a une, Isabelle quant à elle n'en a pas. (= en ce qui la concerne)

Votre utilisation de quant à ne me semble pas naturelle car il n'y a pas de comparaison avec d'autres personnes.
Martine se sent bien à l'école. Guy s'y fait. Quant à Lullaby, elle s'y sent mal.

savin said:

Je ne peux pas comprendre . Le quant à dénote plutôt une opposition ?
On doit donc l'employer quand il y a deux avis ,ou plus, opposés sur un sujet ,ou quand il y a des thèmes différents ?
Merci.

Click to expand...

Opposition, différence, comparaison, changement de thème... Nous n'utilisons pas tout à fait les mêmes termes sur ce fil parce qu'il peut y avoir des usages un peu différents. Mais disons-le alors comme ceci, par la négative: on n'utilisera pas quant à de manière naturelle pour poursuivre simplement le raisonnement ou pour désigner la même personne ou le même sujet que celui auquel on a déjà fait référence. Or c'est bien le cas dans votre exemple, ce qui nous fait dire que l'usage de quant à n'est pas approprié ici.

C'est la spécificité de ce terme par rapport à en ce qui concerne, pour ce qui est de, aux yeux de, selon, pour... : il y a l'une ou l'autre forme de rupture dans le raisonnement. Pour ma part, je ne pourrais pas donner de meilleur exemple que celui que j'ai indiqué au message #9.